WPML – Translation Analytics Addon WordPress 插件是 WPML(WordPress 多语言)插件的一个附加组件,用于创建多语言网站。此附加组件为网站的翻译过程提供详细的分析和报告功能。它由 OnTheGoSystems 开发,该团队还开发了 WPML 插件,这是 WordPress 最受欢迎的多语言插件之一。

主要功能

WPML – 翻译分析插件的主要功能是为网站的翻译过程提供详细的分析和报告功能。它可以帮助网站所有者和开发人员跟踪翻译项目的进度、监控翻译质量并确定需要改进的地方。

特征

WPML – 翻译分析插件具有多种功能,使其成为管理翻译项目的强大工具。一些主要功能包括:

翻译控制面板

翻译仪表板提供了网站翻译流程的概览。它显示了需要翻译的字数、已翻译的字数以及网站已翻译的百分比。它还显示了等待批准的翻译数量和已被拒绝的翻译数量。

翻译报告

翻译报告功能提供有关网站翻译过程的详细报告。它显示已翻译的字数、已审核的字数和被拒绝的字数。它还显示翻译一个字所需的平均时间和审核翻译所需的平均时间。

翻译质量检查

翻译质量检查功能有助于确保翻译质量上乘。它可检查常见错误,如漏译、未翻译的字符串和不正确的翻译。它还可检查术语和风格的一致性。

翻译记忆库

翻译记忆库功能可存储网站上之前使用过的翻译。这有助于加快翻译过程并确保翻译的一致性。

词汇表

词汇表功能允许网站所有者和开发人员创建术语及其翻译的列表。这有助于确保整个网站的术语一致性。

翻译管理

翻译管理功能允许网站所有者和开发人员管理翻译项目。它允许他们将翻译分配给译者、跟踪翻译进度以及批准或拒绝翻译。

用例

WPML – 翻译分析插件对于需要翻译成多种语言的网站特别有用。它对于希望确保整个网站的翻译质量高且一致的网站所有者和开发人员非常有用。

WPML – 翻译分析插件特别有用的一些具体用例包括:

大型多语言网站

对于内容丰富的大型多语言网站,WPML – 翻译分析插件可以帮助更有效地管理翻译流程。它允许网站所有者和开发人员跟踪翻译进度,确定需要改进的地方,并确保整个网站的翻译一致。

翻译机构

翻译机构可以使用 WPML – Translation Analytics Addon 来管理客户的翻译项目。它允许他们将翻译任务分配给译员、跟踪翻译进度并确保翻译质量上乘。

语言能力有限的网站所有者

对于语言能力有限的网站所有者,WPML – Translation Analytics Addon 可以帮助确保翻译的高质量。它可以检查常见错误并确保术语和风格的一致性。

与类似插件的比较

还有其他几个插件为 WordPress 网站提供翻译管理功能。一些最受欢迎的插件包括 Polylang、qTranslate X 和 Weglot。

与这些插件相比,WPML – Translation Analytics Addon 提供了更高级的分析和报告功能。它允许网站所有者和开发人员跟踪翻译进度、监控翻译质量并确定需要改进的地方。它还提供翻译记忆库和词汇表等功能,有助于确保翻译的一致性。

Polylang 和 qTranslate X 都是免费插件,而 Weglot 和 WPML 则需要付费订阅。但是,免费插件提供的功能级别不如付费插件。例如,Polylang 不提供翻译记忆库或词汇表功能,而 qTranslate X 不提供详细的分析和报告功能。

总体而言,WPML – 翻译分析插件是一款功能强大的工具,可用于管理 WordPress 网站上的翻译项目。它提供高级分析和报告功能,以及翻译记忆库和词汇表等功能,有助于确保翻译的一致性。虽然它需要付费订阅,但它提供的功能级别是 Polylang 和 qTranslate X 等免费插件所不具备的。

转发请注明出处~~~

发表回复